France News Agency

Lundi, le Sénat avait approuvé un projet de compromis visant à prolonger le financement fédéral jusqu’au 30 janvier.

Mercredi soir, le texte a été adopté à la Chambre par 222 voix contre 209.

Le président de la Chambre, Mike Johnson, a déclaré avant le vote : « Je veux présenter mes excuses à tous les Américains dont les vols sont encore annulés. Je présente mes excuses aux familles américaines qui ont souffert de la faim ces dernières semaines et aux employés fédéraux qui se demandent quand ils recevront leur prochain salaire. »

Lors de sa seconde intervention, il a tenu des propos plus fermes, accusant les démocrates : « Tout cela était totalement insensé et stupide, et l’issue parfaitement prévisible. J’avais dit dès la mi-septembre que cela finirait ainsi, et ils l’ont quand même fait. »

Donald Trump a qualifié la proposition de « très grande victoire ». La validation du budget nécessitait sa signature, qu’il a apposée quelques heures après l’adoption du texte par la Chambre.

« Aujourd’hui, nous envoyons un message clair : nous ne céderons jamais au chantage », a déclaré Trump. « Le pays n’a jamais été en aussi bonne forme. Nous avons surmonté cette brève crise avec les démocrates, car ils pensaient en tirer un avantage politique. »

La fermeture du secteur public, due à l’incapacité des républicains et démocrates à s’entendre sur le budget de l’État, est devenue la plus longue de l’histoire du pays et a conduit plus d’un million de fonctionnaires à être licenciés ou à travailler sans salaire.

Cela a entraîné le licenciement ou le travail non rémunéré de plus d’un million de fonctionnaires fédéraux.

Le Congrès des États-Unis est composé du Sénat (100 membres, deux par État) et de la Chambre des représentants (435 sièges répartis selon la population).

Au Sénat, les républicains détiennent 53 sièges. Le sénateur du Dakota du Sud John Thune est le chef de la majorité, tandis que le démocrate de New York Chuck Schumer dirige la minorité.

À la Chambre, les républicains disposent de 219 sièges, les démocrates de 213, et trois sièges sont vacants. Mike Johnson est président de la Chambre, Hakeem Jeffries dirige la minorité.

Le Congrès adopte les lois fédérales, décide des impôts et des crédits, approuve le budget fédéral (1er octobre au 30 septembre), confirme les ministres et les hauts responsables, et peut révoquer les responsables fédéraux — y compris le président et les juges — par procédure d’impeachment.